1 00:00:05,806 --> 00:00:09,543 Добре, вън с това. 2 00:00:09,544 --> 00:00:11,178 Защото знам, че не си обади ми се тук 3 00:00:11,179 --> 00:00:14,415 в мразовит ден просто да бъда твой приятел за тренировка. 4 00:00:16,217 --> 00:00:17,885 Искам работата. 5 00:00:17,985 --> 00:00:19,420 REMS 1, ръководител на екипа. 6 00:00:20,454 --> 00:00:23,657 Сега Елинор го държи откакто Джамал се контузи. 7 00:00:24,325 --> 00:00:27,395 Временно. Тя не иска да е на пълен работен ден. 8 00:00:28,529 --> 00:00:30,697 Не мислиш ли, че трябва да съм аз? 9 00:00:30,698 --> 00:00:32,299 - Ти си този, който ме бутна... - Да, знам. 10 00:00:32,300 --> 00:00:33,733 Аз те бутнах в REMS на първо място, 11 00:00:33,734 --> 00:00:35,735 но да ви повиши до REMS 1? Хайде, Боде. 12 00:00:35,736 --> 00:00:37,170 Вие сте били на екипажа на двигателя за какво, 13 00:00:37,171 --> 00:00:38,472 вече малко повече от година? 14 00:00:38,473 --> 00:00:40,173 Сакраменто няма да иска някой толкова зелен 15 00:00:40,174 --> 00:00:41,542 да оглави това нещо. 16 00:00:42,376 --> 00:00:46,045 Освен това... знаете. 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,547 Те виждат само това, което е на хартия, нали? 18 00:00:47,548 --> 00:00:50,050 42, Edgewater Програма за обучение... 19 00:00:50,184 --> 00:00:52,252 времето, когато го направи, човече. 20 00:00:52,253 --> 00:00:53,303 Три Рок. 21 00:00:53,387 --> 00:00:55,089 - Три Рок. - да 22 00:00:55,223 --> 00:00:58,053 Това за мен ли е, че съм зелен или че съм бил в оранжево? 23 00:00:58,792 --> 00:01:01,429 Честно казано, вероятно и двете. 24 00:01:03,197 --> 00:01:05,633 Не мога да променя записа си. 25 00:01:05,733 --> 00:01:07,735 Създаден съм за това. 26 00:01:07,736 --> 00:01:10,270 REMS прави всичко възможно с каквото имаме. 27 00:01:10,271 --> 00:01:12,105 - Аз съм предимство за този отбор. - Знам това. 28 00:01:12,106 --> 00:01:13,574 Да, ти си. 29 00:01:13,674 --> 00:01:15,576 Но хайде, лидер на REMS? 30 00:01:15,676 --> 00:01:17,611 На полето без поглед върху теб. 31 00:01:17,612 --> 00:01:19,246 Месингът никога няма да го направи вярвам ти достатъчно 32 00:01:19,247 --> 00:01:20,747 просто да предам това нещо към теб. 33 00:01:20,748 --> 00:01:21,949 Не можеш ли да направиш нещо? 34 00:01:21,950 --> 00:01:23,750 Не става дума за спорове за теб, човече. 35 00:01:23,751 --> 00:01:25,253 Няма значение какво казвам. 36 00:01:25,353 --> 00:01:28,288 Става въпрос за това да стигнат до познавам те. Това отнема време. 37 00:01:36,964 --> 00:01:39,267 уау тя е сладка 38 00:01:39,268 --> 00:01:42,101 - Това е твоята приятелка? - Това твоя работа ли е? 39 00:01:42,102 --> 00:01:44,272 И кое е това дете? майка ли си 40 00:01:44,372 --> 00:01:45,573 Изневерихте! 41 00:01:45,673 --> 00:01:47,107 - Два аса... - Не. 42 00:01:47,208 --> 00:01:50,277 Не и когато имам пълни ръце с вас момчета. 43 00:01:50,278 --> 00:01:52,713 Да, изневерихте! не, не 44 00:01:52,813 --> 00:01:53,893 Върни ми парите! 45 00:01:53,894 --> 00:01:55,282 - Не съм изневерил. - Изневерихте. 46 00:01:55,283 --> 00:01:57,017 Не, не съм. Две аса на ривъра. 47 00:01:57,117 --> 00:01:59,287 Защо влезе всичко? Какво си, глупав? 48 00:01:59,387 --> 00:02:00,821 Значи всички залагате? 49 00:02:00,921 --> 00:02:02,823 какво е това дай ми го 50 00:02:05,326 --> 00:02:06,627 Контрабанда. 51 00:02:06,628 --> 00:02:08,395 Добре. Пиша ви и двамата. 52 00:02:08,396 --> 00:02:09,729 Капак, ела- моля те не прави това 53 00:02:09,730 --> 00:02:10,930 - Мм-мм. - Идеята беше на Гунар. 54 00:02:10,931 --> 00:02:11,964 Не е готино, пич. 55 00:02:11,965 --> 00:02:13,467 Гунар. 56 00:02:13,601 --> 00:02:14,802 Скучно ни е, кап. 57 00:02:14,902 --> 00:02:16,504 Не съм се запалвал от седмици. 58 00:02:16,505 --> 00:02:18,738 Добре, добре, всички трябва да използвам цялото това време 59 00:02:18,739 --> 00:02:20,308 за развиваща работа. 60 00:02:20,309 --> 00:02:23,210 Например, Гунар, ти кандидатства ли при курс за електротехник ниво 3 61 00:02:23,211 --> 00:02:25,345 - трябва ли? - Ъ-ъ, не, още не. 62 00:02:25,346 --> 00:02:27,113 Той се страхува ще се самовзриви. 63 00:02:27,114 --> 00:02:28,615 Е, щом ти харесва хвърляне на неща, 64 00:02:28,616 --> 00:02:30,083 нека ти хвърля нещо 65 00:02:30,184 --> 00:02:32,319 Учебно ръководство за GED. 66 00:02:32,320 --> 00:02:35,021 Текс, кандидатства ли? към курса? 67 00:02:35,022 --> 00:02:37,591 на какво се смееш 68 00:02:37,691 --> 00:02:39,059 Той се отказа. 69 00:02:39,060 --> 00:02:41,528 Не исках да отпадна гимназия за втори път. 70 00:02:41,529 --> 00:02:43,363 Поне не изпадам на всяко фитнес упражнение, 71 00:02:43,364 --> 00:02:44,665 слаб задник. 72 00:02:44,666 --> 00:02:46,966 - Изписвай "фитнес тренировка", глупако. - Добре. достатъчно. 73 00:02:46,967 --> 00:02:48,802 Ще ходим на работен поход. 74 00:02:48,902 --> 00:02:50,203 планината Силас. 75 00:02:50,204 --> 00:02:52,071 Имам нужда от помощ за почистване на пътеките там навън. 76 00:02:52,072 --> 00:02:53,841 Едно, две, три. 77 00:02:53,974 --> 00:02:56,944 Ще направим пълна екипировка. Да се ​​махаме оттук. 78 00:02:56,945 --> 00:02:59,446 - Навън е студено, кап. - Добре, добре, не се тревожи, скъпа, 79 00:02:59,447 --> 00:03:03,050 защото ще поддържаме това темпо ще ви топли, обещавам. 80 00:03:03,150 --> 00:03:04,518 ставай 81 00:03:05,919 --> 00:03:08,055 Докато съм още млад! 82 00:03:10,324 --> 00:03:11,392 хей 83 00:03:11,492 --> 00:03:13,427 Имам американо на Мани. 84 00:03:13,527 --> 00:03:15,396 Ъъъ, капката на Шарън. 85 00:03:15,496 --> 00:03:17,865 Имам карамеленото лате на Джейк. 86 00:03:17,866 --> 00:03:19,899 - Забравих бита сметана. - Много съжалявам за това 87 00:03:19,900 --> 00:03:22,236 Аз-аз обърках този на Джейк малко бита сметана 88 00:03:22,336 --> 00:03:23,771 на неговата малка поръчка за кафе. 89 00:03:23,871 --> 00:03:25,251 И той ли искаше пръски? 90 00:03:25,252 --> 00:03:26,706 Знае ли, че имах да се борим със студа? 91 00:03:26,707 --> 00:03:28,875 защото, знаеш ли, бузите ми все още са изтръпнали. 92 00:03:28,876 --> 00:03:30,578 Исках да кажа благодаря. 93 00:03:30,711 --> 00:03:31,845 - благодаря ви - да 94 00:03:31,945 --> 00:03:34,147 Така е по-добре. благодаря това е за вас 95 00:03:35,716 --> 00:03:37,751 - Ще взема това вместо това. - Ммм 96 00:03:39,387 --> 00:03:40,721 тук 97 00:03:40,821 --> 00:03:44,492 О, и трябва да дам това обратно към теб. 98 00:03:45,426 --> 00:03:46,894 Не, запазете го. 99 00:03:47,828 --> 00:03:49,863 Боде, все още ще бъда на ваше място. 100 00:03:49,864 --> 00:03:51,664 Като, много. Особено заради нагревателя 101 00:03:51,665 --> 00:03:53,434 в новия ми апартамент е гадно. 102 00:03:53,435 --> 00:03:55,402 Е, аз съм напълно добър топлина при мен. 103 00:03:55,403 --> 00:03:56,703 Ти не, ти не трябва да се изнесат. 104 00:03:56,704 --> 00:03:58,472 Аз го правя. Аз го правя. Отново имам нужда от нормално. 105 00:03:58,572 --> 00:04:00,273 Трябва да имам собствено място, 106 00:04:00,274 --> 00:04:03,944 и старата ми работа и... това е важно. 107 00:04:04,044 --> 00:04:06,447 - Ще ми липсваш. - Добре. 108 00:04:06,547 --> 00:04:08,081 Трябва да ти липсвам. 109 00:04:08,215 --> 00:04:12,486 Виж, ще се насладим на рано, забавни етапи от това да бъдеш двойка. 110 00:04:12,586 --> 00:04:14,087 добре е 111 00:04:14,088 --> 00:04:16,255 Знаеш ли, можеш да дадеш това обратно към мен, когато се чувствам добре. 112 00:04:16,256 --> 00:04:17,625 окей 113 00:04:18,592 --> 00:04:20,127 Как мина с Люк? 114 00:04:22,763 --> 00:04:24,431 Какво, каза не? 115 00:04:24,432 --> 00:04:26,300 защо Той знае как талантлива си. 116 00:04:26,434 --> 00:04:28,468 Той... Искам да кажа, той го е виждал. 117 00:04:28,469 --> 00:04:30,871 да Сакраменто не е. 118 00:04:30,971 --> 00:04:33,773 Всичко, което виждат, са по-тъмните части от моя запис. 119 00:04:33,774 --> 00:04:35,975 Не съм сигурен, че ще ми се доверят като лидер на REMS, освен ако 120 00:04:35,976 --> 00:04:38,111 те могат да видят каквото и аз... Наистина мога, 121 00:04:38,211 --> 00:04:39,480 и това отнема време. 122 00:04:39,580 --> 00:04:41,449 Така че нека те видят. 123 00:04:42,483 --> 00:04:45,284 Колко часа сам гледали ли сме 124 00:04:45,285 --> 00:04:48,522 Просто... просто отиди и вземи GoPro или нещо подобно. 125 00:04:51,792 --> 00:04:53,260 харесва ми 126 00:04:54,027 --> 00:04:56,163 Боди камерата може да е по-добра. 127 00:04:56,296 --> 00:04:58,499 Вижте ни. Работа в екип. 128 00:04:58,632 --> 00:05:00,634 Ако видят Боде, който аз виждам, 129 00:05:00,734 --> 00:05:03,504 тогава те ще бъдат всички вътре върху теб също. 130 00:05:05,606 --> 00:05:08,376 затвори очи Представете си нашия дом. 131 00:05:08,476 --> 00:05:13,847 Място, където можем да растем нашето семейство... и нашите кариери. 132 00:05:15,783 --> 00:05:17,685 А сега си отвори очите. 133 00:05:19,252 --> 00:05:22,022 Вайълет, обичам този живот с вас. 134 00:05:22,122 --> 00:05:23,691 ще се омъжиш ли за мен 135 00:05:26,226 --> 00:05:28,496 О, да. Бих казал „да“ на това. 136 00:05:28,629 --> 00:05:29,863 нали 137 00:05:29,864 --> 00:05:31,664 Това също е от балон с горещ въздух. 138 00:05:31,665 --> 00:05:34,368 Полет над 42 където се срещнахме за първи път. 139 00:05:34,468 --> 00:05:36,036 Където имахме първата си среща. 140 00:05:36,169 --> 00:05:40,007 Където срещнах Малкълм, което тя ме подтикна да направя. 141 00:05:40,107 --> 00:05:41,375 Има нужда от малко повече. 142 00:05:41,475 --> 00:05:43,511 М-Повече от балон с горещ въздух? 143 00:05:43,512 --> 00:05:45,211 Говоря за точно тук, човече. 144 00:05:45,212 --> 00:05:46,278 - Добавете малко песъчинки. - Добре. 145 00:05:46,279 --> 00:05:47,448 За малко сцепление. 146 00:05:50,518 --> 00:05:53,421 Всъщност, наистина ли е така какво искат жените в наши дни? 147 00:05:54,187 --> 00:05:57,858 Знаеш ли, голям стар гранд жестове, балони с горещ въздух... 148 00:05:57,958 --> 00:05:59,892 съдържание в социалните медии? 149 00:05:59,893 --> 00:06:01,895 Е, искам да кажа, надявам се. 150 00:06:02,029 --> 00:06:04,559 Една дата задава тона за връзката, нали? 151 00:06:04,598 --> 00:06:05,648 Добре. 152 00:06:05,699 --> 00:06:07,835 Ами едно предложение... 153 00:06:07,935 --> 00:06:10,538 добре, това задава тона за брак. 154 00:06:10,638 --> 00:06:13,841 И, скъпа, Искам да стана голям, татко. 155 00:06:15,909 --> 00:06:17,845 по дяволите 156 00:06:17,945 --> 00:06:20,247 Сега ме накарахте да преосмисля 157 00:06:20,380 --> 00:06:23,216 завеждане на Камил при Смоуки тази вечер за нашата среща. 158 00:06:23,316 --> 00:06:24,618 разбрах го 159 00:06:24,718 --> 00:06:27,387 лалета. имам предвид, това не е балон с горещ въздух, 160 00:06:27,388 --> 00:06:29,088 но ще донеса малко лалета. Лалетата са... 161 00:06:29,089 --> 00:06:30,222 готино, нали? 162 00:06:30,223 --> 00:06:32,960 Това е жест. 163 00:06:34,562 --> 00:06:36,597 окей Ами добре. 164 00:06:36,697 --> 00:06:38,566 Вижте, удвоете ръкавиците, 42. 165 00:06:38,699 --> 00:06:40,767 Ще е студено. 166 00:06:48,709 --> 00:06:50,911 Леле, тази диплома за гимназия 167 00:06:51,011 --> 00:06:53,113 със сигурност е полезно, не е ли 168 00:06:53,213 --> 00:06:55,348 Нарича се диплома, глупако. 169 00:06:55,449 --> 00:06:58,084 Ако той е глупак, значи си измамник. 170 00:06:58,085 --> 00:07:01,154 Играехме покер. Това е умение. 171 00:07:01,155 --> 00:07:03,055 Почистихте къщата с четири ръце подред. 172 00:07:03,056 --> 00:07:05,025 - Да? - И взе всичко, което имах. 173 00:07:05,125 --> 00:07:06,226 Това е измама. 174 00:07:06,326 --> 00:07:09,296 хей Написах ви момчета за хазарт, 175 00:07:09,429 --> 00:07:12,259 и сега си тук и говориш относно това. Изчистете пътеката. 176 00:07:16,103 --> 00:07:17,937 Добре. Така че ветровете току що направи 180 177 00:07:17,938 --> 00:07:19,940 и темповете са паднали. 178 00:07:20,073 --> 00:07:21,441 Десет градуса за 30 минути. 179 00:07:21,575 --> 00:07:23,977 Добре, така че "внимание 15" 180 00:07:24,111 --> 00:07:27,014 е когато ветровете се усилват и/или промяна на посоката. 181 00:07:27,114 --> 00:07:29,883 Получаваме удари чрез внезапно челно преминаване. 182 00:07:29,983 --> 00:07:31,351 какво е това 183 00:07:31,451 --> 00:07:32,620 Това е рязко застудяване. 184 00:07:32,621 --> 00:07:34,554 Което означава, че имаме нужда от да се махна от тук 185 00:07:34,555 --> 00:07:35,955 преди тези условия да се променят. 186 00:07:35,956 --> 00:07:37,156 окей Да се ​​движим. 187 00:07:37,157 --> 00:07:38,792 да 188 00:07:38,926 --> 00:07:40,327 Замразявам ядките си. 189 00:07:40,328 --> 00:07:42,261 Хей, защо не пъхнете тези малки бебешки ядки 190 00:07:42,262 --> 00:07:43,630 в хубавата си топла чанта? 191 00:07:43,631 --> 00:07:45,032 Какво каза току-що? 192 00:07:47,100 --> 00:07:49,837 Давай, диплома за средно образование! 193 00:07:49,937 --> 00:07:51,804 Разбрахте правилно този път. 194 00:07:51,805 --> 00:07:54,274 Добре, да се отцедим и зазимяване на помпите. 195 00:07:54,374 --> 00:07:56,124 Човече, сега ви имам всички в главата ми. 196 00:07:56,125 --> 00:07:59,011 Искам да кажа, цветя и Смоуки, това е малко прекалено небрежно. 197 00:07:59,012 --> 00:08:01,314 хей Tennepin е на Main. 198 00:08:01,315 --> 00:08:03,315 Слушай, ти се самохвалстваш на кулата за морски дарове, 199 00:08:03,316 --> 00:08:04,818 и вие разделихте вратата. 200 00:08:04,952 --> 00:08:06,152 Завършете с масления сладкиш. 201 00:08:06,153 --> 00:08:07,354 - Ей - Ей 202 00:08:07,355 --> 00:08:09,321 Взимаш Камил до Тенепин? 203 00:08:09,322 --> 00:08:10,524 Трябва да я харесваш. 204 00:08:10,525 --> 00:08:12,191 Трябва да опитам и направете резервация. 205 00:08:12,192 --> 00:08:13,861 да да 206 00:08:15,262 --> 00:08:17,330 И така... имам идея. 207 00:08:17,464 --> 00:08:21,001 А може просто да е от студа кара ме да полудявам, но... 208 00:08:21,101 --> 00:08:22,702 готови ли сте за лудост? 209 00:08:22,703 --> 00:08:24,471 - Лежи ми го. - Добре, 210 00:08:24,572 --> 00:08:29,710 Намерих вратичка в работата си политика за "конфликт на интереси". 211 00:08:29,843 --> 00:08:33,513 Хм... ще се оженим. 212 00:08:34,548 --> 00:08:37,216 И тогава и двамата можем да запазим нашите работни места и да останем заедно. 213 00:08:37,217 --> 00:08:40,353 Искам да кажа, не знам защо Не се сетих за това по-рано. 214 00:08:40,453 --> 00:08:45,224 Чакай, направи ли... току-що ли помоли ме да се оженя за теб? 215 00:08:45,225 --> 00:08:47,995 Е, не. да 216 00:08:48,095 --> 00:08:50,063 Предполагам, че го направих. 217 00:08:53,266 --> 00:08:55,235 Да се ​​жениш? 218 00:08:55,335 --> 00:08:59,239 Не е като женен-женен. 219 00:08:59,339 --> 00:09:00,708 Това е просто лист хартия. 220 00:09:00,841 --> 00:09:03,510 Попълвате формуляр с окръжният чиновник и това е... 221 00:09:03,611 --> 00:09:07,414 наистина е лесно. Това е като подновяване на шофьорска книжка. 222 00:09:07,547 --> 00:09:10,217 Аз... Съжалявам, но... 223 00:09:10,350 --> 00:09:13,053 Искам да кажа, просто сравни ли? женитба 224 00:09:13,186 --> 00:09:15,322 да предприемете пътуване до DMV? 225 00:09:15,422 --> 00:09:18,225 Не е наистина ще се оженя, Джейк. 226 00:09:18,358 --> 00:09:20,048 Но е така. Подаване на данъци заедно, 227 00:09:20,127 --> 00:09:22,562 свързване на финанси, житейски избор. 228 00:09:22,663 --> 00:09:26,098 Добре, но... недей искаш тези неща? 229 00:09:26,099 --> 00:09:27,333 Защото сме на път да живеем заедно, 230 00:09:27,334 --> 00:09:28,384 - значи аз... - Да! 231 00:09:28,401 --> 00:09:30,237 Искам тези неща и още. 232 00:09:30,238 --> 00:09:31,503 Тогава защо се караме? 233 00:09:31,504 --> 00:09:33,254 Защото не го исках като това 234 00:09:35,909 --> 00:09:39,712 Просто се опитвах реши това за нас, скъпа. 235 00:09:39,713 --> 00:09:40,914 Виж, аз... 236 00:09:41,014 --> 00:09:43,651 Хей, събирай се, 42. радвам се да те видя 237 00:09:47,120 --> 00:09:50,290 И така, току-що издаден окръг спешен сигнал 238 00:09:50,423 --> 00:09:51,959 за силно застудяване. 239 00:09:51,960 --> 00:09:54,627 Натрупване на лед върху електропроводи предизвика широко прекъсване 240 00:09:54,628 --> 00:09:56,138 в източен Еджуотър. Това означава 241 00:09:56,139 --> 00:09:57,930 че нашите жители се справят с тази настинка 242 00:09:57,931 --> 00:09:59,499 без електричество, шефе. 243 00:09:59,500 --> 00:10:01,300 И последния път, когато имахме толкова ниски температури, 244 00:10:01,301 --> 00:10:04,471 помниш ли, че ние просто имаше непрекъснати домашни разговори? 245 00:10:04,604 --> 00:10:06,654 Така че си мисля, този път защо не го направим 246 00:10:06,740 --> 00:10:10,142 просто отворете станцията за център за затопляне? 247 00:10:10,143 --> 00:10:12,913 Можем да направим легла и терминал за зареждане... 248 00:10:13,013 --> 00:10:14,281 - топла храна. - Топла храна. 249 00:10:14,282 --> 00:10:16,082 Да, да, да, това е страхотно. обожавам го 250 00:10:16,083 --> 00:10:17,383 - Добре, да се заемем с това. - Добре, чухте я. 251 00:10:17,384 --> 00:10:18,986 нека го направим 252 00:10:24,825 --> 00:10:27,527 По-студено е отколкото е студено тук, кап. 253 00:10:31,164 --> 00:10:33,000 Продължавай, Z. 254 00:10:33,133 --> 00:10:35,835 Не искам да ми се налага носи задника си по тази пътека. 255 00:10:35,836 --> 00:10:37,304 Текс, стига. 256 00:10:37,437 --> 00:10:39,506 Той ни задържа, кап. 257 00:10:40,340 --> 00:10:42,342 Зейн. Хей, добре ли си? 258 00:10:42,442 --> 00:10:44,712 Не задържам никого. 259 00:10:45,578 --> 00:10:46,680 Уау 260 00:10:46,780 --> 00:10:49,883 Всички спрете! Спри! 261 00:10:51,318 --> 00:10:52,619 Какво по дяволите е това? 262 00:10:52,620 --> 00:10:53,753 Вдигане на слана. 263 00:10:53,754 --> 00:10:54,855 Това е като свлачище 264 00:10:54,955 --> 00:10:56,275 но с лед под него. 265 00:10:56,356 --> 00:10:59,059 Всички, вървете нагоре. 266 00:11:06,700 --> 00:11:07,835 капачка! 267 00:11:37,798 --> 00:11:39,099 ЕВА Хей, Текс, добре ли си? 268 00:11:39,199 --> 00:11:41,735 Добре съм, кап. Ожулвания и натъртвания. 269 00:11:42,535 --> 00:11:43,771 Силно си ударил главата. 270 00:11:44,938 --> 00:11:48,275 - Зейн. - Добре съм. 271 00:11:48,375 --> 00:11:50,043 Гунар! 272 00:11:50,911 --> 00:11:52,913 Боли ме, кап. 273 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 Кацнах в рекичката. 274 00:11:55,315 --> 00:11:57,217 Момчета, вземете това яке от него. 275 00:11:57,317 --> 00:11:58,551 - Копие. - Хипотермия 276 00:11:58,552 --> 00:12:00,019 в тези времена с тази влага, 277 00:12:00,020 --> 00:12:01,288 много е сериозно. 278 00:12:02,722 --> 00:12:04,423 Килбейн. 279 00:12:04,424 --> 00:12:07,560 О, Килбейн. хей идвам 280 00:12:07,694 --> 00:12:09,830 Ти-ти падна по гръб. 281 00:12:09,930 --> 00:12:13,432 Просто се опитай да не мърдаш, става ли? Остани добър и неподвижен. 282 00:12:13,433 --> 00:12:15,268 - Гърдите ми. - да 283 00:12:15,368 --> 00:12:16,804 - Не мога... да дишам. - Добре. 284 00:12:16,805 --> 00:12:19,471 Може да си счупил ребра, и проби белите дробове. 285 00:12:19,472 --> 00:12:23,010 окей Greencrest, Three Rock, Crew 1. 286 00:12:23,110 --> 00:12:24,912 планината Силас. 287 00:12:25,012 --> 00:12:26,546 Петима паднахме в дерето 288 00:12:26,646 --> 00:12:29,016 от източната страна на маркера четири мили. 289 00:12:29,116 --> 00:12:30,783 Множество травми. 290 00:12:30,784 --> 00:12:32,886 Капа, посинява! 291 00:12:32,887 --> 00:12:34,586 Добре, просто го дръжте толкова сухо, колкото можете 292 00:12:34,587 --> 00:12:36,207 с всичко, което имаме, става ли? 293 00:12:36,924 --> 00:12:39,758 Искане за незабавна евакуация. 294 00:12:39,759 --> 00:12:41,294 хванах те 295 00:12:41,428 --> 00:12:42,962 Всичко е наред, приятел. 296 00:12:42,963 --> 00:12:44,343 MAN Copy, Three Rock, Crew 1. 297 00:12:44,344 --> 00:12:47,834 Имаме евакуация на няколко пациенти на планината Сила. 298 00:12:47,835 --> 00:12:49,601 Имам повече информация ако сте готови да се търкаляте. 299 00:12:49,602 --> 00:12:50,838 Готов съм да водя. 300 00:12:50,938 --> 00:12:52,604 Боде... 301 00:12:52,605 --> 00:12:54,440 Казахте Сакраменто не може да ми се довери. 302 00:12:54,441 --> 00:12:56,643 - да - Така че погледни ме. 303 00:12:58,111 --> 00:12:59,980 Боди камери? 304 00:13:01,248 --> 00:13:02,615 Направи ми REMS 1 днес. 305 00:13:02,749 --> 00:13:04,979 Нека покажа на Сакраменто кой съм, не кой бях. 306 00:13:05,052 --> 00:13:06,485 Покажи им какво мога. 307 00:13:06,486 --> 00:13:08,521 Боде, Ив и Три Рок са там навън. 308 00:13:08,621 --> 00:13:09,990 Паднаха от 30 фута. 309 00:13:10,123 --> 00:13:12,473 Сигурен ли си, че това е този на запис искаш ли? 310 00:13:12,960 --> 00:13:14,995 Още повече сега. 311 00:13:16,663 --> 00:13:18,031 Добре тогава. 312 00:13:18,131 --> 00:13:20,800 Покажи им какво имаш, хлапе. 313 00:13:20,801 --> 00:13:25,037 Техническо спасяване с участието на екипаж на пожарен лагер. 314 00:13:25,038 --> 00:13:26,806 Свързах се с Капитан Едуардс. 315 00:13:26,807 --> 00:13:28,774 Първото ни измъкване ще бъде C.O. 316 00:13:28,775 --> 00:13:30,176 Какво му е състоянието? 317 00:13:30,177 --> 00:13:32,478 Той е с червен приоритет 1. Едва отзивчив. 318 00:13:32,479 --> 00:13:33,846 Да го кача на вакуумна дъска за гръбначен стълб? 319 00:13:33,847 --> 00:13:35,983 да Ще го стабилизираме, 320 00:13:36,083 --> 00:13:37,516 завържете го, навийте го. 321 00:13:37,517 --> 00:13:39,151 Тогава ще се идентифицираме следващото освобождаване 322 00:13:39,152 --> 00:13:40,786 докато не вземем всички оттам. 323 00:13:40,787 --> 00:13:42,155 Разбрано, REMS 1. 324 00:13:42,289 --> 00:13:45,425 Боди камери? Ние на изпитателен срок? 325 00:13:45,525 --> 00:13:46,759 аз съм 326 00:13:46,860 --> 00:13:49,029 Затова ме накарай да изглеждам добре. 327 00:13:51,631 --> 00:13:53,000 Вече сме достигнали максимума. 328 00:13:53,001 --> 00:13:54,600 Ние сме на път да се изчерпим от одеяла. 329 00:13:54,601 --> 00:13:56,703 - Обади се на Гил възможно най-скоро. - Разбрано, шефе. 330 00:13:56,836 --> 00:13:59,006 началник. здрасти 331 00:13:59,007 --> 00:14:01,974 Предполагам, че ти си този, за когото благодаря създаване на този център за затопляне. 332 00:14:01,975 --> 00:14:03,843 Така че... благодаря. 333 00:14:03,933 --> 00:14:06,645 И има ли къде да мога 334 00:14:06,646 --> 00:14:08,447 зареди на майка ми кислороден концентратор? 335 00:14:08,448 --> 00:14:10,884 - да ела с мен - благодаря 336 00:14:11,018 --> 00:14:12,385 Ти си... ти си популярен. 337 00:14:12,519 --> 00:14:14,187 О, добре, това не е хубаво нещо. 338 00:14:14,287 --> 00:14:17,556 Просто означава, че много хора се борят. 339 00:14:17,557 --> 00:14:21,094 Е, и получаване на помощ заради теб. 340 00:14:21,194 --> 00:14:23,863 Ъъъ, точно тук е. 341 00:14:23,964 --> 00:14:25,198 страхотно благодаря 342 00:14:25,199 --> 00:14:27,033 И колко време може, ъъъ, можем ли да използваме силата? 343 00:14:27,034 --> 00:14:28,700 О, стига искаш. Не се тревожи за това. 344 00:14:28,701 --> 00:14:30,970 Вие сте данъкоплатецът. Вие плащате сметката за електричество. 345 00:14:30,971 --> 00:14:33,040 Е, благодаря отново. 346 00:14:33,173 --> 00:14:34,607 И как се казваше? 347 00:14:34,707 --> 00:14:36,375 Шеф Леоне. Шарън. 348 00:14:36,376 --> 00:14:37,577 Шарън. 349 00:14:37,677 --> 00:14:39,545 Това има хубав пръстен. 350 00:14:39,546 --> 00:14:41,214 Аз съм Крейг. 351 00:14:41,348 --> 00:14:42,415 окей 352 00:14:42,549 --> 00:14:44,451 - благодаря - благодаря ви 353 00:14:48,455 --> 00:14:50,857 Този човек искаше повече отколкото електрически контакт. 354 00:14:50,958 --> 00:14:52,625 Той тотално те удряше. 355 00:14:52,626 --> 00:14:54,760 Той не ме удряше. Нося брачна халка. 356 00:14:54,761 --> 00:14:58,531 Да, добре, някои хора... намирам това за неустоимо. 357 00:14:58,631 --> 00:14:59,832 Не добри хора. 358 00:14:59,833 --> 00:15:01,700 - Не съм казал добри хора. - О, Боже мой. 359 00:15:01,701 --> 00:15:03,603 - Върви. - Наблюдавам те. 360 00:15:04,519 --> 00:15:07,073 Тук имаме топла храна, 361 00:15:07,074 --> 00:15:08,674 има захранване точно тук. 362 00:15:08,675 --> 00:15:11,344 И моля, само едно одеяло на семейство, става ли? 363 00:15:11,444 --> 00:15:14,580 Хей, Камил. Каква приятна изненада. 364 00:15:14,581 --> 00:15:15,915 Но, ъъ... 365 00:15:16,016 --> 00:15:17,284 ти работиш 366 00:15:17,417 --> 00:15:19,227 - да - да Вечерята е свалена от масата. 367 00:15:19,252 --> 00:15:23,590 Но аз просто... свърших жестока смяна в болницата 368 00:15:23,690 --> 00:15:25,925 и имахме преливане на доставките. 369 00:15:25,926 --> 00:15:28,260 Мислех, че можете maybe use some of this stuff. 370 00:15:28,261 --> 00:15:32,932 There's non-rebreather masks, got, uh, hand warmers, blankets. 371 00:15:33,066 --> 00:15:34,434 It's like you read my mind. 372 00:15:34,435 --> 00:15:36,568 Е, това е... it's selfish really, right? 373 00:15:36,569 --> 00:15:38,270 По-добре да се справите с проблемите тук 374 00:15:38,271 --> 00:15:39,531 before they make it to the... 375 00:15:39,532 --> 00:15:40,772 - В болницата. - ...болница. да 376 00:15:40,773 --> 00:15:42,153 Let them become my problems 377 00:15:42,154 --> 00:15:43,709 преди да станат вашите проблеми. 378 00:15:43,710 --> 00:15:45,278 - Точно така. - Хей, слушай, 379 00:15:45,412 --> 00:15:48,148 are you sure you're not upset относно отпадането на вечерята? 380 00:15:48,248 --> 00:15:50,583 Не. Има рязко застудяване. 381 00:15:50,683 --> 00:15:52,519 Who would be upset about that? 382 00:15:52,619 --> 00:15:56,456 Не знам, само всяка жена някога съм излизал. 383 00:15:56,457 --> 00:15:58,190 Да- Ами да, знаеш какво 384 00:15:58,191 --> 00:16:01,528 същото. същото. Every man I've ever dated. 385 00:16:03,463 --> 00:16:04,796 Но хей, погледни ни сега. 386 00:16:04,797 --> 00:16:08,868 Couple first responders, just... на същата страница. 387 00:16:08,869 --> 00:16:11,137 Отивам да взема тези на хората. 388 00:16:11,138 --> 00:16:12,738 - Добре. О, чакай, хей, хей. - Добре. 389 00:16:12,739 --> 00:16:13,973 Чакай, чакай. 390 00:16:13,974 --> 00:16:16,475 Плодова чаша. Тъй като ние не можеше да вечеря. 391 00:16:16,476 --> 00:16:17,643 За вечеря? За вечеря. 392 00:16:17,644 --> 00:16:19,512 - За вечеря. - Добре. 393 00:16:36,096 --> 00:16:37,930 Copter 105, REMS 1 на земята. 394 00:16:38,031 --> 00:16:39,699 - Хей, Боде! - Копие, REMS 1. 395 00:16:40,967 --> 00:16:42,669 Удари гръбнака му. 396 00:16:42,769 --> 00:16:46,173 Might have broken some ribs, but no loss of motor control. 397 00:16:46,306 --> 00:16:48,056 Недостиг на въздух за колко време? 398 00:16:48,175 --> 00:16:49,841 30 минути, мисля. 399 00:16:49,842 --> 00:16:52,179 Аз... не съм сигурен. I hit my head on the fall. 400 00:16:52,312 --> 00:16:54,414 Боде идва. 401 00:16:54,514 --> 00:16:55,782 Елинор. 402 00:16:55,882 --> 00:16:57,752 Капитан Едуардс има нужда от неврологична проверка. 403 00:16:58,418 --> 00:17:00,228 Не, Боде, изчакай ме. Проверете Гунар. 404 00:17:00,353 --> 00:17:03,356 - He's wet and hypothermic. - да давай напред 405 00:17:05,192 --> 00:17:08,528 This is a power blanket, it should keep you warm in no time. 406 00:17:08,628 --> 00:17:10,363 Донесете кошницата! 407 00:17:13,333 --> 00:17:15,567 Текс! Зейн! ръце! 408 00:17:15,568 --> 00:17:17,536 Ние сме на път да получим първо нашите одеяла, кап. 409 00:17:17,537 --> 00:17:20,240 Капитанът току-що ви даде поръчка. ръце! Сега! 410 00:17:21,841 --> 00:17:24,511 Кълна се, тези момчета не са ме слуша цял ден. 411 00:17:24,512 --> 00:17:26,378 - Започваме. - Върви. 412 00:17:26,379 --> 00:17:27,413 Добре. 413 00:17:27,414 --> 00:17:28,748 Три, две, едно. 414 00:17:28,848 --> 00:17:29,898 Асансьор. 415 00:17:31,884 --> 00:17:33,886 Хайде да тръгваме. 416 00:17:38,225 --> 00:17:40,693 - Да го измъкнем от тук. - Хайде де. Асансьор. 417 00:17:43,830 --> 00:17:48,235 Добре, ще евакуираме останалите по реда на медицинските нужди. 418 00:17:48,335 --> 00:17:49,836 Гунар първи. 419 00:17:49,936 --> 00:17:51,603 О, алелуя. 420 00:17:51,604 --> 00:17:52,654 Ева. 421 00:17:52,672 --> 00:17:53,906 - И тогава вие двамата. - Копие. 422 00:17:54,006 --> 00:17:56,376 REMS 1, прикрепен съм, готов за повишаване. 423 00:17:56,476 --> 00:17:58,245 Копирай това. Изчакайте. 424 00:18:05,785 --> 00:18:08,588 Copter 105, Leaf и кошницата са на линия. 425 00:18:08,721 --> 00:18:09,921 Може ли да вдигнем? 426 00:18:09,922 --> 00:18:11,757 Копие, REMS 1, подемна. 427 00:18:11,758 --> 00:18:14,161 Но имайте предвид, имаме натрупване на лед 428 00:18:14,162 --> 00:18:15,627 на водещия ръб на роторите. 429 00:18:15,628 --> 00:18:17,597 Не можем да седим във въздуха много по-дълго. 430 00:18:18,398 --> 00:18:21,601 Ако тези ротори се повредят, този хеликоптер слиза. 431 00:18:21,734 --> 00:18:23,470 Хеликоптерът вече е нестабилен. 432 00:18:23,603 --> 00:18:26,105 какво? чакай не могат да ни оставят тук. 433 00:18:26,206 --> 00:18:27,774 REMS 1, как да продължим? 434 00:18:27,874 --> 00:18:29,809 Не могат ли да ни изпратят друг хеликоптер? 435 00:18:29,942 --> 00:18:31,778 Не, не при това време. 436 00:18:32,812 --> 00:18:33,980 Твое решение, Леоне. 437 00:18:34,080 --> 00:18:35,782 Не си струва риска. 438 00:18:35,882 --> 00:18:37,449 Трябва да го издържим. 439 00:18:37,450 --> 00:18:40,019 Хеликоптер 105, върнете се в базата. 440 00:18:40,119 --> 00:18:42,155 REMS 1, връща се в базата. 441 00:18:42,255 --> 00:18:43,656 Копирай това. 442 00:18:56,303 --> 00:18:58,438 Сега какво, Боде? 443 00:19:02,809 --> 00:19:04,476 Шеф Леоне, REMS 1. 444 00:19:04,477 --> 00:19:06,312 Какво е ETA на него достатъчно безопасен 445 00:19:06,313 --> 00:19:07,646 самолетът да се завърти отново? 446 00:19:07,647 --> 00:19:09,315 Бих искал да ти го дам, REMS 1, 447 00:19:09,316 --> 00:19:11,818 но заповед за забрана на полети има току що влезе в сила. 448 00:19:11,918 --> 00:19:15,153 Сега гледам прогнозата, може да са часове, 449 00:19:15,154 --> 00:19:16,589 може да са дни. 450 00:19:16,689 --> 00:19:18,157 Направете оценка на риска, 451 00:19:18,158 --> 00:19:19,491 реши дали искаш изчакай го, 452 00:19:19,492 --> 00:19:20,826 или ако щеш опитайте се да се разхождате. 453 00:19:20,827 --> 00:19:22,395 Изборът е ваш. 454 00:19:24,130 --> 00:19:25,570 Така че предполагам, че е лоша новина. 455 00:19:25,571 --> 00:19:28,166 Всички вертолети вече са заземени докато мине това време. 456 00:19:28,167 --> 00:19:29,402 Можеха да останат. 457 00:19:29,502 --> 00:19:32,204 Като две допълнителни минути? Поне за Гунар? 458 00:19:32,205 --> 00:19:33,672 Ако беше Кал Файър който беше заседнал тук, 459 00:19:33,673 --> 00:19:35,207 щяха да са сигурни намери изход. 460 00:19:35,208 --> 00:19:38,010 хей Three Rock е част на Кал Файър. добре ли 461 00:19:38,110 --> 00:19:39,550 Боде беше един от вас. 462 00:19:39,551 --> 00:19:41,213 Той знае по-добре отколкото всеки тук. 463 00:19:41,214 --> 00:19:42,914 Изглежда, че е забравил откъдето е дошъл. 464 00:19:42,915 --> 00:19:44,417 Обещавам ти, не съм. 465 00:19:44,418 --> 00:19:45,851 Тогава защо позволи този хеликоптер да напусне? 466 00:19:45,852 --> 00:19:47,185 Ако не го направих, щеше да се разбие, 467 00:19:47,186 --> 00:19:49,116 вземайки всички вътре заедно с него. 468 00:19:49,222 --> 00:19:51,190 Ако чаках да го обсъдим, същия резултат. 469 00:19:51,191 --> 00:19:53,625 Можем да започнем да се спускаме надолу, сложи Гунар на скеле. 470 00:19:53,626 --> 00:19:55,061 Твърде далеч. 471 00:19:55,161 --> 00:19:58,171 С тази температура и това разстояние не свършва добре. 472 00:19:58,565 --> 00:20:00,567 Как се обаждате, шефе? 473 00:20:02,535 --> 00:20:04,704 Вземете това, което природата ни е дала. 474 00:20:04,837 --> 00:20:07,707 Подслон на място, точно тук до това дърво. Изкарайте го. 475 00:20:07,807 --> 00:20:10,810 Искаш ли да останеш тук? 476 00:20:10,910 --> 00:20:12,711 - Истински ли си? - Хайде, човече, 477 00:20:12,712 --> 00:20:14,713 - стъмва се. - Ако това е ходът, 478 00:20:14,714 --> 00:20:15,981 позволете ми да разгледам вашата "Bode камера" 479 00:20:15,982 --> 00:20:17,182 и кажи сбогом на моите близки. 480 00:20:17,183 --> 00:20:18,550 Слушай, нашите възможности 481 00:20:18,551 --> 00:20:20,419 са ограничени и рискови. Избрах най-безопасния. 482 00:20:20,420 --> 00:20:22,321 Има милиони неща тук, което може да ни убие. 483 00:20:22,322 --> 00:20:24,657 Това не е QandA. Заповядвам. 484 00:20:24,757 --> 00:20:27,827 Трябва да се движим бързо. Роко, остани тук с Гунар. 485 00:20:27,927 --> 00:20:30,797 Зейн, Текс, отидете да намерите камъни и малко подпалки. 486 00:20:30,897 --> 00:20:33,666 Ив, Елинор, проверете пакетите за всичко, което можем да използваме. 487 00:20:33,766 --> 00:20:35,268 върви 488 00:20:36,603 --> 00:20:40,607 Трябва да кажа, че се радвам, че не съм REMS 1 с тази фъстъчена галерия. 489 00:20:47,580 --> 00:20:49,616 о! Крейг. 490 00:20:49,716 --> 00:20:51,418 - Ти ме изплаши. - Съжалявам. 491 00:20:51,551 --> 00:20:53,420 Да, не е желания от мен ефект. 492 00:20:53,553 --> 00:20:56,122 Има разлив. 493 00:20:56,222 --> 00:20:57,757 Това е опасност за безопасността. 494 00:20:57,758 --> 00:20:59,725 Щастлив съм да се погрижа за него ако можеше просто 495 00:20:59,726 --> 00:21:01,536 насочи ме към вашите хартиени кърпи. 496 00:21:01,561 --> 00:21:03,863 О, да, трябва да са точно тук. 497 00:21:03,963 --> 00:21:05,565 Ооо, еднослойна. 498 00:21:05,566 --> 00:21:07,065 Всички заслужавате по-добро от това. 499 00:21:07,066 --> 00:21:08,700 Е, каквото заслужаваме и какво получаваме тук 500 00:21:08,701 --> 00:21:10,603 са общо две различни неща. 501 00:21:10,703 --> 00:21:13,840 - О, виж, ето ги. - Ето, позволете ми. 502 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 ах 503 00:21:21,514 --> 00:21:23,450 Нещо друго? 504 00:21:23,550 --> 00:21:25,552 Е, ако все още пушех, цигара. 505 00:21:25,645 --> 00:21:29,220 Не, просто ми трябва почивка от майка ми. 506 00:21:29,221 --> 00:21:33,826 Аз... не мога да слушам обобщението й най-новата й църковна драма. Отново. 507 00:21:33,960 --> 00:21:35,662 о 508 00:21:36,796 --> 00:21:38,898 Аз съм... аз съм ужасен син. 509 00:21:38,998 --> 00:21:41,348 О, не, моля те, Отбих майка си, като, 510 00:21:41,468 --> 00:21:42,634 последните десет години. 511 00:21:42,635 --> 00:21:44,837 Не пуша, защото, ти знаеш, 512 00:21:44,971 --> 00:21:47,173 дробовете ми бият тук както е. 513 00:21:51,511 --> 00:21:53,245 Боже мой 514 00:21:55,014 --> 00:21:56,349 Хайде, Зейн. 515 00:21:56,350 --> 00:21:58,650 Изглежда, че сте направили никакъв напредък, човече. 516 00:21:58,651 --> 00:22:01,019 - Какво е това? - Благодаря за помощта, приятел. 517 00:22:01,020 --> 00:22:02,950 Да, твърде тежък за ръцете ти с юфка? 518 00:22:02,951 --> 00:22:06,157 Вашият мозък на юфка просто пусна тези трупи на крака ми! 519 00:22:06,158 --> 00:22:08,861 Хей вече се стъмни. Гунар има нужда от топлина. 520 00:22:09,829 --> 00:22:11,089 Спрете да се карате. Захващай се за работа. 521 00:22:13,232 --> 00:22:15,001 Кап, добре ли си? 522 00:22:15,101 --> 00:22:17,271 Добре, стига толкова работа за вас. Елинор? 523 00:22:17,370 --> 00:22:19,071 Да, разбрах я. 524 00:22:23,676 --> 00:22:24,911 Лондон. 525 00:22:25,011 --> 00:22:27,679 Гробище. Костенурка. 526 00:22:27,680 --> 00:22:29,382 Бебе. 527 00:22:29,516 --> 00:22:30,882 Повтори ми това. 528 00:22:30,883 --> 00:22:35,221 Ъъ... Лондон... гробище... костенурка... 529 00:22:35,354 --> 00:22:37,404 Виж, наистина трябва да тръгвам проверете моите момчета. 530 00:22:37,424 --> 00:22:38,758 - Ей - Виж, няма да го направя 531 00:22:38,858 --> 00:22:41,148 напрягам се, Просто ще отстраня треньора 532 00:22:41,149 --> 00:22:43,328 и просто ще се уверя че не се държат. 533 00:22:43,329 --> 00:22:44,697 - това е. - Всичко е наред. 534 00:22:44,797 --> 00:22:46,899 Боде е навсякъде. 535 00:22:49,035 --> 00:22:51,504 Ах! Ммм 536 00:22:53,706 --> 00:22:56,375 Да, това е възел. 537 00:22:58,077 --> 00:22:59,912 Все още не си завършил този списък. 538 00:23:00,046 --> 00:23:02,849 Уф! Предпочитам да не. 539 00:23:02,850 --> 00:23:05,584 Знаеш, че имам нужда от теб да продължиш да ми говориш 540 00:23:05,585 --> 00:23:07,453 за да се уверите, че сътресението ви е не се влошава. 541 00:23:07,454 --> 00:23:09,021 Виж, всичко е наред. 542 00:23:09,022 --> 00:23:11,623 Просто не ми харесва говорим за бебета, 543 00:23:11,624 --> 00:23:13,225 това е всичко 544 00:23:14,594 --> 00:23:16,295 Бившият ми продължи с един. 545 00:23:16,296 --> 00:23:18,730 Това сътресението ли говори? 546 00:23:18,731 --> 00:23:20,967 Не, не, просто не... 547 00:23:21,100 --> 00:23:22,469 Много е за обяснение. 548 00:23:22,602 --> 00:23:26,272 Имам време. слушам те в момента е моята работа. 549 00:23:26,405 --> 00:23:27,674 Знам, че е гадно, нали? 550 00:23:27,774 --> 00:23:28,841 хей 551 00:23:28,941 --> 00:23:29,991 Нека го чуя. 552 00:23:30,109 --> 00:23:31,499 - Направете историята добра. - да 553 00:23:31,544 --> 00:23:32,945 Хей, Исая, 554 00:23:33,045 --> 00:23:34,480 Рут, как сте момчета? 555 00:23:34,481 --> 00:23:36,281 Приемам, че си загубил властта, също, а? 556 00:23:36,282 --> 00:23:38,283 Със сигурност го направихме. Не, бях изпълнявайки задачи 557 00:23:38,284 --> 00:23:40,586 когато Рут се обади, и нашия беден малък нагревател 558 00:23:40,587 --> 00:23:43,523 не го режеше, така че ние реших, че е най-добре да вляза тук. 559 00:23:43,524 --> 00:23:45,491 - Е, ти дойде на правилното място. - да 560 00:23:45,492 --> 00:23:47,927 - Толкова е студено. - Хм. 561 00:23:48,027 --> 00:23:52,999 Поръчките... направихте ли да завършиш поръчките, Исая? 562 00:23:53,000 --> 00:23:55,233 Е, все още трябва вземете птиче семе, гърне с мед, 563 00:23:55,234 --> 00:23:56,903 но когато пътищата са безопасни. Хм? 564 00:23:57,003 --> 00:23:58,938 Хей, Рути. 565 00:23:59,038 --> 00:24:01,574 - Тя добре ли е? - Да, повече от. 566 00:24:01,674 --> 00:24:06,345 Моето момиче пробяга река Eel 5K, примерно преди два дни. 567 00:24:06,479 --> 00:24:08,013 - Обувките ми... - Да? 568 00:24:08,014 --> 00:24:10,082 - На вратата... - Honeypot? 569 00:24:10,182 --> 00:24:11,484 ти добре ли си 570 00:24:11,584 --> 00:24:13,786 Казахте нагревател, нали? 571 00:24:13,787 --> 00:24:15,687 Е, мислех, че вие, момчета също загубиха мощност. 572 00:24:15,688 --> 00:24:18,990 Е, това е малък нагревател. Керосин. 573 00:24:18,991 --> 00:24:20,493 ъъъъ 574 00:24:21,293 --> 00:24:22,829 Хей, Рут, искаш ли да, ъъъ, 575 00:24:22,929 --> 00:24:24,696 говори с мен за тези 5K, които пробягахте? 576 00:24:24,697 --> 00:24:27,700 Знаеш ли, чух, че си бил горната част на вашата възрастова група. 577 00:24:29,669 --> 00:24:31,270 какво не е наред тук 578 00:24:31,271 --> 00:24:33,271 - Отравяне с въглероден окис. - Въглероден окис. 579 00:24:33,272 --> 00:24:34,840 Високопоток на O2 и не-rebreather. 580 00:24:34,841 --> 00:24:36,508 да да Аз съм на това. 581 00:24:36,509 --> 00:24:38,210 Greencrest, батальон 1508. 582 00:24:38,344 --> 00:24:40,814 Станция 42, имаме нужда линейка тук, спешна помощ. 583 00:24:40,880 --> 00:24:42,949 - Разбрано, 1508. - Рут, скъпа. 584 00:24:52,124 --> 00:24:54,827 Ето го. Нека бъде светлина. 585 00:25:00,567 --> 00:25:02,902 Зейн, хвърли малко от тези трупи там. 586 00:25:13,379 --> 00:25:15,582 хей Движи се. 587 00:25:15,715 --> 00:25:16,882 Не, имам нужда от топлина. 588 00:25:16,883 --> 00:25:18,753 Вие сте основно седейки на крака ми. 589 00:25:18,818 --> 00:25:20,787 Аз-не усещам пръстите си. 590 00:25:20,887 --> 00:25:23,089 Хей, няма да го направя да ти кажа пак. 591 00:25:23,189 --> 00:25:25,057 Премести се или ще изчистя часовника ти. 592 00:25:25,157 --> 00:25:26,258 Хей момчета Престани. 593 00:25:26,358 --> 00:25:28,394 Ти, влачещ кокалчета идиот. 594 00:25:28,494 --> 00:25:32,765 Не мога да разбера концепцията за телесна топлина. По-близо е по-добре. 595 00:25:33,566 --> 00:25:34,767 Отново ме наречете глупав. 596 00:25:34,867 --> 00:25:36,035 - Глупако! - Смея те! 597 00:25:36,036 --> 00:25:37,736 - Ти си глупав! - Махай се! Махни се от него! 598 00:25:37,737 --> 00:25:39,271 какво правите момчета а? 599 00:25:39,371 --> 00:25:41,239 Спри да се правиш на високо и могъщо. 600 00:25:41,240 --> 00:25:43,275 Оставил си този хеликоптер да ни изостави. 601 00:25:43,375 --> 00:25:44,943 - Зейн, седни. - не 602 00:25:44,944 --> 00:25:46,934 Ти избра Килбейн пред нас. знаеш ли защо 603 00:25:46,935 --> 00:25:49,180 Защото вие сте всички като останалия свят сега, 604 00:25:49,181 --> 00:25:51,583 мислейки си, да, те са разходни. Е, ние не сме! 605 00:25:51,584 --> 00:25:52,752 Не сме за консумация! 606 00:25:52,852 --> 00:25:55,121 Хей, Зейн. Ние сме тук с вас! 607 00:25:55,122 --> 00:25:57,488 работим заедно, това е, което правим. 608 00:25:57,489 --> 00:25:59,759 Ще опитам възможностите си някъде другаде. 609 00:26:03,262 --> 00:26:04,530 Зейн! 610 00:26:08,200 --> 00:26:11,003 - Зейн! - Боде, гледаш ли го? 611 00:26:17,509 --> 00:26:19,545 Зейн! чакай! върни се 612 00:26:22,782 --> 00:26:25,652 Зейн! Спри! 613 00:26:28,154 --> 00:26:29,204 Зейн! Зейн, спри! 614 00:26:29,288 --> 00:26:31,624 Зейн! Зейн, спри! Спри! 615 00:26:31,724 --> 00:26:33,025 хей 616 00:26:33,125 --> 00:26:35,160 Какво по дяволите правиш ли, човече? 617 00:26:35,161 --> 00:26:36,995 Не мога да съм на тази планина вече. 618 00:26:36,996 --> 00:26:38,430 къде отиваш 619 00:26:38,530 --> 00:26:40,366 Бягане от Текс. 620 00:26:41,200 --> 00:26:43,168 Казва ми, че съм гаден. 621 00:26:43,169 --> 00:26:44,971 Задържам целия отбор. 622 00:26:45,071 --> 00:26:46,505 Той греши за това. 623 00:26:47,740 --> 00:26:51,843 Аз... Вижте, аз-аз не исках да изплаша всички по-рано, 624 00:26:51,844 --> 00:26:54,881 но пешеходен туризъм тук в това температурата е желание за смърт. 625 00:26:54,981 --> 00:26:56,916 Няма значение. 626 00:26:57,016 --> 00:26:58,651 Вече съм мъртъв. 627 00:27:00,152 --> 00:27:02,354 Хванахте ме пред камерата да се оттегля. 628 00:27:04,523 --> 00:27:06,192 Изключих го. 629 00:27:06,193 --> 00:27:09,494 Не исках никой да вижда нещо, което не трябва. 630 00:27:09,495 --> 00:27:11,230 Изключи ли телесната си камера? 631 00:27:11,363 --> 00:27:13,532 Не можете ли да си навлечете неприятности? 632 00:27:13,632 --> 00:27:15,567 С шефа си или нещо подобно? 633 00:27:17,236 --> 00:27:18,604 да разбира се 634 00:27:18,605 --> 00:27:21,172 Но аз знам как такива неща, 635 00:27:21,173 --> 00:27:22,742 те могат да бъдат използвани срещу вас. 636 00:27:22,743 --> 00:27:24,375 Знаеш ли, хората могат само да видят малък поглед върху историята. 637 00:27:24,376 --> 00:27:26,212 Не цялата история. 638 00:27:28,214 --> 00:27:29,415 Вижте. 639 00:27:30,282 --> 00:27:31,718 Виж, човече... 640 00:27:33,085 --> 00:27:36,288 Казах ти, никога няма да забравя откъдето дойдох. 641 00:27:39,158 --> 00:27:41,994 Връщам се пеша. идваш ли 642 00:27:44,230 --> 00:27:45,664 да идвам 643 00:27:54,673 --> 00:27:57,076 Добре, жизнените й показатели са добри. 644 00:27:59,578 --> 00:28:01,981 О, не, не, не, любов моя, оставете това включено. 645 00:28:02,081 --> 00:28:05,117 Вие почивате. аз съм тук 646 00:28:06,786 --> 00:28:09,521 Това е хубаво нещо тя се събужда. 647 00:28:09,522 --> 00:28:13,859 Не сме прекарали една нощ разделени откакто се върнах от Виетнам. 648 00:28:13,860 --> 00:28:17,263 уау Вие сте били заедно за дълго време. 649 00:28:17,363 --> 00:28:21,133 Бях призован, така че се оженихме. 650 00:28:21,233 --> 00:28:24,136 Прекарах медения си месец в тренировъчен лагер. 651 00:28:24,236 --> 00:28:27,807 Хей, имаш ли нещо против да попитам... 652 00:28:27,940 --> 00:28:29,975 как предложи? 653 00:28:29,976 --> 00:28:31,677 Не беше много. 654 00:28:33,913 --> 00:28:36,281 Преди да изпратя, аз... 655 00:28:36,282 --> 00:28:38,217 губех надежда. 656 00:28:38,317 --> 00:28:41,287 Ден преди да си тръгна, Измъкнах главата си от задника 657 00:28:41,420 --> 00:28:45,091 и разбрах, че искам да останат живи. За нея. 658 00:28:45,191 --> 00:28:47,659 Затова я попитах. Нищо изискано. 659 00:28:47,794 --> 00:28:51,130 Казах... „Обичам те. 660 00:28:51,263 --> 00:28:54,767 И ще се върна жив за да мога да те обичам повече." 661 00:29:01,340 --> 00:29:02,474 Доста просто. 662 00:29:02,608 --> 00:29:04,143 да 663 00:29:10,282 --> 00:29:12,350 BODE Връщам се със Зейн. 664 00:29:12,351 --> 00:29:15,154 Виждаш ли, казах ти щеше да го върне. 665 00:29:16,022 --> 00:29:18,524 да Добре. 666 00:29:18,624 --> 00:29:21,828 хей хей Без спане. Помниш ли? 667 00:29:21,829 --> 00:29:23,328 Освен това тъкмо получавахте към добрата част. 668 00:29:23,329 --> 00:29:24,996 Франсин искаше дете, ти не го направи. 669 00:29:24,997 --> 00:29:27,333 А, да, и тогава свърших получавам 20 от тях. 670 00:29:27,433 --> 00:29:29,500 - Пожарникари. - Doofuses. 671 00:29:29,501 --> 00:29:32,603 Искам да кажа, не винаги. Просто е... о, Боже мой... 672 00:29:32,604 --> 00:29:34,414 те работят последният ми проклет нерв. 673 00:29:34,440 --> 00:29:36,742 До момента, в който ревнуваш от бебе. 674 00:29:36,843 --> 00:29:39,378 Да, и аз не искам ревнувай от бебе. 675 00:29:40,512 --> 00:29:41,880 И така, какво искате? 676 00:29:41,881 --> 00:29:46,218 Да се ​​радвам за Франсин. 677 00:29:46,318 --> 00:29:48,553 - Но аз... - Не знаеш как. 678 00:29:48,554 --> 00:29:50,122 Ммм 679 00:29:50,222 --> 00:29:51,623 гимназия. 680 00:29:51,624 --> 00:29:53,591 Моят приятел Андреа Френч, тя ме победи 681 00:29:53,592 --> 00:29:56,528 с половин буквена оценка за отпразник. 682 00:29:56,628 --> 00:29:58,897 О, бях ядосан. 683 00:29:58,898 --> 00:30:01,400 И ревнив. Но просто се чувстваше отвратително 684 00:30:01,533 --> 00:30:03,903 имайки тези чувства за моя приятел. 685 00:30:04,803 --> 00:30:06,038 И така, какво направи? 686 00:30:06,138 --> 00:30:08,407 Комплиментиран дипломната й реч, 687 00:30:08,540 --> 00:30:10,542 й помогна да направи косата си за церемонията. 688 00:30:10,642 --> 00:30:12,377 Добре, значи си се зарадвал за нея. 689 00:30:12,378 --> 00:30:15,214 Не, не, не. Било е фалшиво. 690 00:30:15,314 --> 00:30:16,715 - О - Отначало, 691 00:30:16,815 --> 00:30:19,118 но в крайна сметка се почувства истинско. 692 00:30:19,218 --> 00:30:21,287 Хм. Е, тогава се получи. 693 00:30:21,387 --> 00:30:23,222 Малко прекалено добре. 694 00:30:23,355 --> 00:30:26,257 Накрая се разбрахме в огънят на четвърти юли 695 00:30:26,258 --> 00:30:29,128 това лято. 696 00:30:30,496 --> 00:30:33,966 Просто се радвай за нея въпреки това можете. 697 00:30:34,066 --> 00:30:38,404 Дори и да боли в началото, няма да е завинаги. 698 00:30:46,145 --> 00:30:47,914 Зейн. Яжте. 699 00:30:50,516 --> 00:30:52,951 Дори след този идиотски ход? 700 00:30:52,952 --> 00:30:55,154 - Той получава чили и боб? - Млъкни. 701 00:30:55,155 --> 00:30:57,388 Защото всички вие трябва да поставите говеждото си настрани 702 00:30:57,389 --> 00:30:59,490 защото сме в приют страната на проклетата планина. 703 00:30:59,491 --> 00:31:01,481 Говеждото започна преди планината, кап. 704 00:31:01,493 --> 00:31:02,760 Е, тук свършва. 705 00:31:02,761 --> 00:31:03,996 точно сега 706 00:31:04,096 --> 00:31:06,326 Вие двамата трябва да спрете свалят един друг. 707 00:31:06,327 --> 00:31:08,866 Повярвай ми, останалият свят ще направи това за вас. 708 00:31:08,867 --> 00:31:10,735 Искаш да те видят като пожарникари? 709 00:31:10,736 --> 00:31:11,970 Бъдете екип. 710 00:31:11,971 --> 00:31:14,105 Да тръгваме, да проветрим това точно сега 711 00:31:14,106 --> 00:31:16,708 Хайде, какъв е проблемът? 712 00:31:17,676 --> 00:31:19,678 Той ме нарече глупав. 713 00:31:22,114 --> 00:31:23,882 И не съм глупава. 714 00:31:24,984 --> 00:31:28,454 Може би мисли малко по-бързо от мен, но... 715 00:31:33,892 --> 00:31:35,994 Аз-не трябваше те нарече така. 716 00:31:35,995 --> 00:31:37,463 не е истина 717 00:31:37,563 --> 00:31:39,165 съжалявам 718 00:31:41,700 --> 00:31:42,834 Добре, всички. 719 00:31:42,969 --> 00:31:44,336 Значи сме добре? 720 00:31:44,470 --> 00:31:46,304 Свършихме ли с всичко това? 721 00:31:46,305 --> 00:31:47,673 да 722 00:31:47,806 --> 00:31:52,244 - да Съжалявам, кап. - Нямаме предвид нищо с това. 723 00:31:54,813 --> 00:31:56,648 Уау, уау, уау, уау. 724 00:31:56,748 --> 00:31:59,151 Внимателно, внимателно. 725 00:32:00,619 --> 00:32:02,955 Има тахикардия. 726 00:32:03,489 --> 00:32:04,990 Коремът е подут. 727 00:32:04,991 --> 00:32:07,859 Да, той трябва да има малко вътрешен кръвоизлив от падането. 728 00:32:07,860 --> 00:32:09,360 Не представяше защото беше хипотермичен. 729 00:32:09,361 --> 00:32:10,495 - Можете ли да му помогнете? - Не, не тук. 730 00:32:10,496 --> 00:32:11,797 Гунар се нуждае от операция. 731 00:32:12,764 --> 00:32:14,166 Шеф Леоне, REMS 1. 732 00:32:14,167 --> 00:32:16,801 Малкият ни пациент вече има надграден до Червен приоритет 1, 733 00:32:16,802 --> 00:32:18,302 с искане за незабавна евакуация. 734 00:32:18,337 --> 00:32:20,867 Ъъъ, отрицателно. Условията са все още твърде опасно. 735 00:32:20,872 --> 00:32:23,462 Гунар има вътрешен кръвоизлив, има нужда от болница. 736 00:32:23,542 --> 00:32:25,176 Чичо Люк, моля те. 737 00:32:25,177 --> 00:32:27,279 каквото и да е необходимо, имаме нужда от тук. 738 00:32:27,280 --> 00:32:29,547 Добре, има прозорец където ветровете ще утихнат, 739 00:32:29,548 --> 00:32:31,783 но не е достатъчно за спасяване с въжета. 740 00:32:31,883 --> 00:32:33,219 почакай 741 00:32:34,720 --> 00:32:36,755 добре, Виждам просека около 742 00:32:36,855 --> 00:32:39,024 миля и половина на изток на вашата позиция. 743 00:32:39,025 --> 00:32:40,825 Това е голям риск, но ако вие може да стигне бързо, 744 00:32:40,826 --> 00:32:43,028 Мога да изпратя хеликоптер за кацане. 745 00:32:43,029 --> 00:32:44,862 Миля и половина? 746 00:32:44,863 --> 00:32:47,066 Гунар, той няма да го направи преживей това. 747 00:32:47,199 --> 00:32:48,733 Имаме нужда от по-близо LZ. 748 00:32:48,734 --> 00:32:50,335 Е, тогава по-добре намери ми един, Боде, 749 00:32:50,336 --> 00:32:51,870 защото не го виждам. 750 00:32:52,704 --> 00:32:54,873 копие. Ще се свържа с вас. 751 00:32:57,643 --> 00:32:59,945 Текс, Зейн, вземете си багажа, ела с мен 752 00:32:59,946 --> 00:33:02,513 Елинор, Елинор, ти и Роко, ти ще останеш тук 753 00:33:02,514 --> 00:33:04,550 - и затопли Гунар. окей - Копие. 754 00:33:09,021 --> 00:33:12,024 - Какво търсим? - Сечище. 755 00:33:12,124 --> 00:33:14,059 За колко големи говорим? 756 00:33:14,060 --> 00:33:16,062 В идеалния случай около 200 на 200 фута. 757 00:33:16,162 --> 00:33:19,765 Всички тези дървета може имайте мнение за това. 758 00:33:24,603 --> 00:33:27,273 REMS 1, шеф Леоне, изпращане на този хеликоптер. 759 00:33:27,406 --> 00:33:28,907 Очакваното време за пристигане е 20 минути. 760 00:33:28,908 --> 00:33:30,908 Ще ми трябват координати за тази зона за кацане. 761 00:33:30,909 --> 00:33:32,278 Копирайте на хеликоптера. 762 00:33:32,279 --> 00:33:34,545 Използвайте нашия ток GPS координати за LZ. 763 00:33:34,546 --> 00:33:36,882 Аз-не виждам поляна. 764 00:33:36,982 --> 00:33:38,417 прав си 765 00:33:38,418 --> 00:33:40,085 Нямаме време за намиране на зона за кацане. 766 00:33:40,086 --> 00:33:41,653 И така, какво ще правим, шефе? 767 00:33:41,753 --> 00:33:43,789 Ние правим това, което правят Three Rockers. 768 00:33:43,922 --> 00:33:45,491 Като отбор. 769 00:33:45,591 --> 00:33:47,193 Запалете трионите си. 770 00:33:47,293 --> 00:33:49,195 Имаме ли нужда от зона за кацане? 771 00:33:49,295 --> 00:33:50,962 Ние правим един. 772 00:33:56,202 --> 00:33:58,035 ? Това е история? 773 00:33:58,036 --> 00:34:00,538 ? Че си казвам...? 774 00:34:00,539 --> 00:34:02,099 Добре, почти стигнахме! 775 00:34:02,108 --> 00:34:04,638 Да дадем този хеликоптер чиния за вечеря, върху която да кацнеш! 776 00:34:08,380 --> 00:34:09,880 хей Вашият трион... 777 00:34:09,881 --> 00:34:12,251 трионът ти излая. Плъзнете дросела с едно щракване нагоре. 778 00:34:15,387 --> 00:34:16,988 по дяволите да 779 00:34:17,089 --> 00:34:19,725 ? Не могат да ме управляват на клане...? 780 00:34:19,858 --> 00:34:21,592 добре! 781 00:34:21,593 --> 00:34:24,003 Изрежете всички пънчета като възможно най-ниско. да тръгваме! 782 00:34:25,531 --> 00:34:27,699 ? Изсъхне и изсъхне? 783 00:34:31,770 --> 00:34:34,105 ? Longhorns остър като ада? 784 00:34:34,106 --> 00:34:36,408 ? Покой на костите ми върху легло от пирони? 785 00:34:36,508 --> 00:34:39,110 ? Southland юбилей? 786 00:34:39,111 --> 00:34:43,081 ? Звучи като не не надежда за мен...? 787 00:34:43,182 --> 00:34:46,118 REMS 1, шеф Леоне, хеликоптерът е на гарата. 788 00:34:46,218 --> 00:34:48,148 Потвърдете зоната за кацане е достатъчно голям. 789 00:34:48,220 --> 00:34:50,489 Копие, LZ е приблизително 90 на 90. 790 00:34:50,589 --> 00:34:53,091 Това е маса за карти на зона за кацане, REMS 1. 791 00:34:53,192 --> 00:34:55,494 Най-доброто, което имаме. Трябва да се махнем от тук. 792 00:34:56,962 --> 00:34:59,297 REMS 1, Copter 105. 793 00:34:59,298 --> 00:35:01,133 Запали ни го. Ще видим. 794 00:35:01,933 --> 00:35:03,969 Момчета, химически светлини. 795 00:35:18,717 --> 00:35:19,984 Всичко ясно! 796 00:35:19,985 --> 00:35:21,553 На позиция! 797 00:35:26,825 --> 00:35:30,095 Copter 105 как е гледката от там горе? 798 00:35:30,196 --> 00:35:31,763 REMS 1, Copter 105. 799 00:35:31,863 --> 00:35:34,213 LZ е достатъчно голям. Ще вдънем конец в иглата 800 00:35:34,300 --> 00:35:35,834 и да те върна у дома. 801 00:35:37,803 --> 00:35:39,771 да! 802 00:35:39,871 --> 00:35:41,640 ? Longhorns остър като ада? 803 00:35:41,740 --> 00:35:45,343 ? Покой на костите ми върху легло от пирони? 804 00:35:45,344 --> 00:35:47,646 ? Southland юбилей? 805 00:35:47,746 --> 00:35:50,749 ? Звучи като не не надежда за мен? 806 00:35:50,849 --> 00:35:53,319 ? ти и аз, венец от тръни? 807 00:35:53,419 --> 00:35:54,985 ? са обречени да умрат? 808 00:35:54,986 --> 00:35:56,854 ? Начупете хляба и да кажеш на свещеника? 809 00:35:56,855 --> 00:36:00,892 ? Грешен човек е могъщ звяр. ? 810 00:36:04,530 --> 00:36:05,997 хей 811 00:36:06,765 --> 00:36:08,400 Боде се връща. Той го направи. 812 00:36:08,500 --> 00:36:11,337 Първо обаждане на REMS 1 под колана си. да 813 00:36:11,437 --> 00:36:13,538 - така е. - Да! 814 00:36:13,539 --> 00:36:14,973 о! 815 00:36:16,508 --> 00:36:20,044 Хм, този човек не е чака ме. 816 00:36:20,045 --> 00:36:21,280 - Кой тип? - здравей 817 00:36:21,380 --> 00:36:22,781 - О - да 818 00:36:22,881 --> 00:36:24,950 здрасти 819 00:36:25,050 --> 00:36:29,588 Аз, ъъ... наистина ми хареса нашият разговор. 820 00:36:30,522 --> 00:36:33,224 -И аз имах предложение... - Не мога. 821 00:36:33,225 --> 00:36:36,027 Ти ще си най-много идеален човек за някого, 822 00:36:36,161 --> 00:36:39,030 толкова си мил с майка си и други хора, 823 00:36:39,164 --> 00:36:40,266 и хартиени кърпи. 824 00:36:40,366 --> 00:36:42,301 Аз просто не съм този човек, 825 00:36:42,401 --> 00:36:44,069 много съжалявам 826 00:36:45,170 --> 00:36:48,707 Хм... моето предложение бях това аз 827 00:36:48,807 --> 00:36:51,076 подбийте продавача си за... 828 00:36:51,176 --> 00:36:53,912 хартиени стоки и офис консумативи. 829 00:36:56,382 --> 00:36:58,950 Аз-аз съм търговски представител. 830 00:37:01,420 --> 00:37:03,154 о 831 00:37:03,255 --> 00:37:06,325 - Аз-аз ще... - Тръгвай, това е ходът. 832 00:37:06,425 --> 00:37:07,559 Благодаря, Крейг. 833 00:37:07,659 --> 00:37:10,762 Боже мой Боже мой 834 00:37:10,862 --> 00:37:12,564 Той не се опитваше да взема с вас. 835 00:37:12,664 --> 00:37:16,067 Не, той се опитваше да получа моя бизнес. 836 00:37:16,167 --> 00:37:17,768 Защо изобщо те слушам? 837 00:37:17,769 --> 00:37:19,204 - Аз... - Знаеш ли какво? това е... 838 00:37:19,305 --> 00:37:21,606 страхотно е, защото аз... 839 00:37:21,607 --> 00:37:25,477 Не просто казах не, защото е така не можеше да става и дума, аз... 840 00:37:25,577 --> 00:37:27,779 Казах не, защото той не беше мой тип. 841 00:37:27,780 --> 00:37:29,347 Е, виж се, Шар, това е голяма стъпка. 842 00:37:29,348 --> 00:37:32,484 хей Имаме ли батерии? 843 00:37:32,584 --> 00:37:35,252 Двойни А? И много от тях. 844 00:37:35,253 --> 00:37:36,954 Имаме ли такива? 845 00:37:36,955 --> 00:37:38,690 аз... 846 00:37:40,792 --> 00:37:41,960 Плащай, Зейн! 847 00:37:41,961 --> 00:37:43,428 - Не е това. - Това е, плати, Зейн! 848 00:37:43,429 --> 00:37:45,631 - Платете! - Хей! хей 849 00:37:45,731 --> 00:37:47,264 Какво казах за хазарта? 850 00:37:47,265 --> 00:37:49,801 Това не е хазарт, кап. Това е бонбон. 851 00:37:49,901 --> 00:37:51,341 Уча го как да учи. 852 00:37:51,370 --> 00:37:54,104 Оказва се нашето момче се мотивира от захарта. 853 00:37:54,105 --> 00:37:55,974 окей 854 00:37:56,074 --> 00:37:57,943 как си Как е Гунар? 855 00:37:58,043 --> 00:38:00,312 Оправям се, а Гунар, 856 00:38:00,412 --> 00:38:01,672 току-що излезе от операция. 857 00:38:01,780 --> 00:38:03,782 Той имаше прост ремонт на далачна артерия, 858 00:38:03,783 --> 00:38:05,282 така че той ще се върне след няколко седмици. 859 00:38:05,283 --> 00:38:07,052 И далака е органът, който...? 860 00:38:07,152 --> 00:38:09,153 Филтрира кръвта. 861 00:38:09,154 --> 00:38:10,889 хайде Да, T-пари! 862 00:38:10,989 --> 00:38:12,323 - Ах! - Ах! 863 00:38:12,324 --> 00:38:13,591 Следващия път, следващия път следващия път, следващия път. 864 00:38:13,592 --> 00:38:14,993 Добре, добре. 865 00:38:14,994 --> 00:38:17,161 Е, щом всички се измъкнете от цялата тази работа с биологията, 866 00:38:17,162 --> 00:38:18,497 заговори ме за историята. 867 00:38:18,498 --> 00:38:20,030 - История? - Аз съм твоето момиче. - Добре, разбрахме те. 868 00:38:20,031 --> 00:38:21,832 - Хванахме те. Добре, добре, добре. - История? 869 00:38:21,833 --> 00:38:23,334 - Да, да, да. - Добре, кой е следващият, кой е следващият? 870 00:38:23,335 --> 00:38:24,735 - Добре, говори с мен. - Кинетична енергия? 871 00:38:24,736 --> 00:38:25,970 Енергията на движението. 872 00:38:25,971 --> 00:38:27,806 Бум. пусни ме пау! 873 00:38:27,906 --> 00:38:30,676 - Уау! - Уау! Това беше добро! 874 00:38:31,677 --> 00:38:32,944 Възприятие, човече. 875 00:38:33,044 --> 00:38:34,713 Това е адски нещо. 876 00:38:34,714 --> 00:38:36,647 Гледайки това малко парче от скала и стомана, 877 00:38:36,648 --> 00:38:39,418 може да не очаквате твърде много извън него, а? 878 00:38:39,518 --> 00:38:40,752 Поддържа ни живи. 879 00:38:40,852 --> 00:38:43,021 Това е цялата работа. 880 00:38:43,121 --> 00:38:45,356 Да, но не е цялата картина. 881 00:38:45,357 --> 00:38:47,425 Мислите ли, че ще да засенчи рекорда ми? 882 00:38:47,426 --> 00:38:49,861 добре... 883 00:38:49,961 --> 00:38:52,029 може би цвъртящата макара ще го направи. 884 00:38:52,030 --> 00:38:55,501 Вашата работа там днес, то говори само за себе си. 885 00:38:56,748 --> 00:39:01,205 Техническо спасяване, включващо екипаж на пожарен лагер. 886 00:39:01,206 --> 00:39:02,840 Капитан Едуардс има нужда от неврологична проверка. 887 00:39:02,841 --> 00:39:05,071 Ще евакуираме останалите по ред от медицинска нужда. 888 00:39:05,477 --> 00:39:07,946 Добре дошли в светлината на прожекторите, Боде Койот. 889 00:39:08,046 --> 00:39:09,481 Лицето на REMS. 890 00:39:09,482 --> 00:39:12,450 О, но има едно нещо ще трябва да обясниш - 891 00:39:12,451 --> 00:39:14,185 изключвайки камерите си. 892 00:39:15,821 --> 00:39:18,657 Не исках Зейн да излезеш по грешния път. 893 00:39:18,757 --> 00:39:20,358 Възприятия и всичко останало. 894 00:39:20,459 --> 00:39:23,529 вярно или... 895 00:39:23,629 --> 00:39:27,132 може би случайно се блъсна в ключа за изключване 896 00:39:27,232 --> 00:39:28,500 на камерата. 897 00:39:28,600 --> 00:39:30,536 Това е проста грешка. 898 00:39:30,636 --> 00:39:32,871 Не е проблем с възприятието там, а? 899 00:39:33,739 --> 00:39:37,108 Добре. ще се видим 900 00:39:43,649 --> 00:39:45,316 Джейк? Получих съобщението ти. 901 00:39:45,417 --> 00:39:47,218 ? знаехте ли когато си ходил...? 902 00:39:47,318 --> 00:39:48,887 Няма ли тока още? 903 00:39:49,020 --> 00:39:51,890 ? Че поставяш слабите в нечии колене? ? 904 00:39:53,825 --> 00:39:55,761 ? Обзалагам се, че никога не мислите...? 905 00:39:55,894 --> 00:39:58,429 Какво... става? 906 00:39:58,430 --> 00:39:59,865 здрасти 907 00:39:59,965 --> 00:40:02,300 ? Нечий шедьовър...? 908 00:40:02,400 --> 00:40:03,735 Аз съм Джейк. 909 00:40:03,736 --> 00:40:05,670 ? Очите ти ли са като диаманти блестящи? 910 00:40:05,671 --> 00:40:07,072 И аз съм идиот. 911 00:40:07,172 --> 00:40:09,908 ? На върха на морето...? 912 00:40:10,041 --> 00:40:15,814 Вчера ме попита дали искам да се оженя за теб на хартия. 913 00:40:15,914 --> 00:40:18,149 ? Нечие сърцебиене? 914 00:40:19,017 --> 00:40:20,067 аз не. 915 00:40:20,085 --> 00:40:22,286 ? О, о, о...? 916 00:40:22,287 --> 00:40:25,591 чух това Силно и ясно. 917 00:40:27,425 --> 00:40:28,927 искам да се оженя за теб 918 00:40:29,027 --> 00:40:30,596 ? Дъждът на полето? 919 00:40:30,729 --> 00:40:32,197 Искам да бъда твой съпруг. 920 00:40:32,198 --> 00:40:33,798 ? Самият въздух че дишам... ? 921 00:40:33,799 --> 00:40:35,501 Но във всички аспекти на думата. 922 00:40:35,601 --> 00:40:37,434 Не само на хартия. 923 00:40:37,435 --> 00:40:39,104 ? Винаги се опитвате да намерите? 924 00:40:39,204 --> 00:40:40,672 ? Начин, по който мога да бъда...? 925 00:40:40,772 --> 00:40:43,341 Затова те питам. 926 00:40:43,441 --> 00:40:44,976 Вайълет Мичъл... 927 00:40:45,076 --> 00:40:47,345 ? Скъпа, ти си за мен...? 928 00:40:47,445 --> 00:40:51,483 Точно тук, на същото място, Бог те доведе в живота ми. 929 00:40:54,385 --> 00:40:55,821 да се ожениш за мен? 930 00:40:58,957 --> 00:41:01,292 Ти не си идиот. 931 00:41:03,829 --> 00:41:05,296 аз те обичам 932 00:41:06,164 --> 00:41:07,966 да 933 00:41:08,099 --> 00:41:11,001 ? О, о, о? 934 00:41:11,002 --> 00:41:16,173 ? Това ли си ти за мен? 935 00:41:16,174 --> 00:41:17,976 ? Ти си вятърът в моите платна? 936 00:41:18,076 --> 00:41:20,278 ? Дъждът на полето? 937 00:41:20,378 --> 00:41:22,113 ? Самият въздух че дишам... ? 938 00:41:26,117 --> 00:41:28,654 ? Винаги се опитвате да намерите? 939 00:41:28,754 --> 00:41:31,021 ? Начин, по който мога да бъда? 940 00:41:31,022 --> 00:41:32,490 Уау! 941 00:41:32,591 --> 00:41:36,828 ? Половината от кого, скъпа...? 942 00:41:36,928 --> 00:41:39,297 Благодаря, че ми помогна вземете REMS 1. 943 00:41:39,397 --> 00:41:41,667 Нищо не направих. 944 00:41:41,767 --> 00:41:43,669 Просто те виждам такъв, какъвто си. 945 00:41:43,769 --> 00:41:48,339 ? Скъпа, ти си за мен. ? 946 00:42:22,073 --> 00:42:24,041 Човече, какъв ден, а? 947 00:42:24,042 --> 00:42:25,410 Изтрит съм. 948 00:42:25,510 --> 00:42:27,545 о Прекалено сте уморени за стриди? 949 00:42:27,646 --> 00:42:29,581 - Аз съм за стриди. - Да? 950 00:42:29,681 --> 00:42:31,249 Ако си падате по Tennepin's. 951 00:42:31,382 --> 00:42:32,751 о 952 00:42:36,187 --> 00:42:38,757 Мислех, че мразиш стридите. 953 00:42:42,427 --> 00:42:43,995 Хм... 954 00:42:44,095 --> 00:42:45,764 Вие сте...? 955 00:42:47,465 --> 00:42:49,668 Това е Роберта. 956 00:42:49,768 --> 00:42:50,969 Моят бивш. 957 00:42:51,069 --> 00:42:52,737 Бивша съпруга. 958 00:42:52,738 --> 00:42:54,773 Майка на детето му. 959 00:42:55,774 --> 00:42:57,909 а ти кой си 960 00:42:59,177 --> 00:43:01,278 Надписи, спонсорирани от CBS 961 00:43:01,279 --> 00:43:02,914 и ТОЙОТА. 962 00:43:02,915 --> 00:43:05,532 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 963 00:43:05,533 --> 00:43:10,083 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0